727 Tranny Leaks
Didn't you say the "rear Trans Seal leaks and fluid leaks out where the speedometer cable goes in?" I'd start with replacing those. They're are simple and cheap to replace.
