I recently went through this. I was able to force the new cable through the old route. I believe I used a wire coat hanger to snake it through but it was a challenge! I think I used the old cable to get the coat hanger through as a first step.
Good luck,
Steve
