Acceleration hits a dead wall

An electric fuel pump isn't necessarily such a good idea; see here. The fuel pressure spec for the Slant-6 engine is 3 to 5 PSI, so 3.5 is right on target and plenty adequate.

As for fuel pump selection, see here and here.

Doesn't really sound like you have a fuel pump problem, though.