What mounting plate are you using? We are not going in circles. You asked and I told you including digging out a spare 64-65 original Hurst A-Body shifter to take pictures. Why you want to use the 1/4 in hole does not make sense to me, since it does not include the reverse lever. Here is a picture of an original 64-65 shifter, complete with all linkage on a four speed.
View attachment 1716117671