1'' bypass hose issue

Why not re-tap the intake to the correct size and install the correct fitting. That is what I would do.