22 or 26 inch radiator

I say make the 26 work because it will have more surface area to cool when you hot rod it
A 26” rad with a 22” support opening means there 2” on each side that is blocked from any air flow.

Someone else mentioned it already but regardless which size you out in any car, make sure each one has a shroud.