Installing new timing chain on a 318, questioning the oil slinger

Agreed- that oil shield gets tightly sandwiched between the harmonic balancer and the crank gear; there'll be no flopping around, it ain't goin' nowhere!
And don't omit it- if you've got it, run it.