Shake rattle and roll
Okay, we know you have a 2001 Magnum with the original flexplate. That's correct.
The converter is neutral balanced. That's correct.
The balancer in the background looks to be a multi-use balancer. I "think" the medium bolt in weight is correct for the Magnum. I agree with RRR, the front balancer is not correct. Do you have the other two sets of weights that came with the balancer? Maybe try the bigger weight.