if you have room why not carefully place a washer and nut on the backside of the bolt through the head with the valve cover off? You are only trying to achieve a seal on the manifold. If you get torque spec the manifold doesn't know it has a nut versus threaded?