I'm not really sure where to start, but assuming the original wheels fit correctly and the new axle is 1.5" narrower. then the old wheels on the new axle will be 0.75" farther inboard than on the original axle.
So if you want the wheel to be in the same location in space you would need a wheel with 0.75" less offset.