not sure how to fix this

If it were me, I would cut out a good solid donor patch and slide it up from in the door. They should spoon nicely lol. Then run longer bolts(s) to attach mirror.
It's on my list to do altho our 67 is super solid, it's nice to have it reinforced. Door handles too.