Broke my water pump bolt. Now what? (Update - broken bolt is out)

Just heating helps a lot. I am convinced that is a big part of it that makes welding a nut on work so well.

Is the radiator out? Do you have room to work?
The engine is on a stand, so it's completely accessible.