Broke my water pump bolt. Now what? (Update - broken bolt is out)

If your engine is on a stand, one can assume you are disassembling it. If so, take the timing cover off. That gets it out of the way for what ever procedure you use. Learning how to weld will be your best bet now and in the future. Kinda taught myself how about 40 years ago and never regretted it.