Federal Pump Leaky Cap

You should be able to run the car with the cap off and no fluid spill. It sounds like either it is over filled or it has air in the system. It should be filled when completely warmed up to operating temp. If you fill it cold, it will be over filled and do exactly what you are describing.