Overdriven pulley how much is too much?

Yes, proven. See www.stewartcomponents.com. Makers of high flow water pumps. Howard Stewart made his own water pump dyno in the late 1980s/early 1990s to test his pumps.