1 brake light out....turn signal switch?

Hazards have a separate flasher From the turn signals.

You need power to the bulb and ground to the taillight bucket for bulbs to light up.

Does the turn signal work on the same side as the brake lamp won’t light? They use the same wiring and filament in the bulb.