Hind sight is 20/20, I would of stopped before the threads got totally destroyed, and as mentioned above instead of a nut, I`d use a rod coupler as a guide. I would of ground the bolt flat to keep a bit from walking, just to get a good center started. Even then, it`s tough to keep a bit from walking over. I`m a weldor so you know what my first attempt would be.