Oil press sensor thread..?

Tha

French demon said
An adapter like this one ?

3/8 -> 1/8 adapter

That should work. The factory one is angled a bit and is longer, but, I don't guess it needs to be. Tomorrow I'll look around and see if I have one to photograph.