I have a 65 Barracuda with a slant 6 - three on the tree want some transmission/engine advice

But really you should big block swap it.
Blasphemy!