I have a 65 Barracuda with a slant 6 - three on the tree want some transmission/engine advice

Because of the wife- I would go with a later model (mechanical floor shifter) /6 automatic. Anyone can drive that and simple.