I have a 65 Barracuda with a slant 6 - three on the tree want some transmission/engine advice

Just keep in mind no matter which trans is used, the drive shaft will need to be modified (B&T to slip spline) and there will most likely be some shifter/linkage issues. None of this is a big deal.