Spend $$$$ and get a 292 CI V6. With a lot of porting and big cam and get what, 350 Horsepower. I doubt anyone will get 350 HP without spending enough money to buy a nice 5 year old used car. More dollars than sense.
Where a 3.9 fits, most times a 5.9 will too and dead stock is near 300 HP and much more torque.
You all need to look at a 3.9's cylinder heads ports. Buy a few carbide bits and spend a week on them.
Two of the exhaust ports can clean up nice but the single is so Ba$tered up. So port the worst one first and set it as the benchmark to STOP on the other two.