Right on.. I also just discovered that FAST makes a rivnut style. O think that may be my answer... Then everything ahs fittings, rather than a hose clamped on at the tank.
Even tho' the feed line at the tank'd be under suction, and the return'd be very low pressure, only requiring quality hoses & clamps to fuction just fine...fittings are nice..