I either need a different welding helmet, or I need to stop breathing.

I used to have cheapo auto-darkening helmet & never had that problem. As a matter of fact, I have never had that problem with any welding helmet in over 35 years (No professional by any means) of welding, but now that I've said I never had that problem, I probably will, but the Rain-X anti fog sounds like a great idea.