After looking at it, I believe @Professor Fate is correct in that the hard line is supposed to be behind that fuel tank strap. If you do that, you will move the fuel line back enough I believe where you will be able to get a short section of hose on it without bending it. That's what I would try first.