Disappointing dyno results

Is this a graphical representation of the data on the first page? If so your engine is really only accelerating between 3300 and 3800 and then again 4500 and 4800.

There's definitely something funky going on. It looks like its making its best power as the AFR leans out.

What do the plugs look like? Did your dyno guy pull any to check?