Could not pinpoint where the noise is coming from with the stethoscope. Placed it on the valve cover, heads, oil pan, bellhousing, etc. and did not hear the obvious ticking/knocking.
Did you unscrew the needle tip piece, and use the remaining "trumpet" end to get direction ? Then put trumpet on v/covers etc .
I can put trumpet on valve cover and hear each rocker as I move it along .