Rebuild or Replace 850 TQ for a Mild 340?

Personally, I’d give a rebuild a try. Kits are cheap.
I would not use a smaller TQ or another carb under 750cfm.
I’d also look for an earlier year TQ.