Trans leak from small metal cylinder

That doesn't look like the right bolt to hold the cable in, mine has no head on one side and a smaller nut on the back side... that would be why it slides in and out.. On mine i put a new O-ring and siliconed it.... don't want leaks.