Trans leak from small metal cylinder

I love Mopar's but that is one of their most Fu**ed up designs. Kiss principle should apply.
I have fought those cable shift SOBs till I swore to NEVER own another one! and I won't!