It's not to keep the bolt tight, although that is obviously important. It's to prevent the starter from moving due to the torque generated from the gear reduction. Imagine the body of the starter shifting (from torque) and the snout remaining stationary in the receiver end of the bellhousing. The result of this is a broken snout.