1968 Barracuda - Side Marker Turn Signals

A side marker light cannot work as a headlight/turn signal light. You are correct as to the ground, but the bulb is only single filament. If you want lights all the time the engine is running, change the power source to the switch, maybe from the coil?