Trying to figure out if I have two oil leaks or an oil and transmission leak on my 73 Duster 318

The very first thing I would do, would be to do a thorough clean up, after that I'd start looking for the leaks. With everything coated as it is, you'll be chasing your tail trying to find them.