Rear valance dual exhaust mod on a /6 car

You don't have to swap out or mod the stock valance. You can just mount the tips below it.
You are correct. That's just how it mounted. Having issue with accurate exhaust though. The turndowns are not straight and cannot resolve it.