If you can overdrive your front tires, you need more front tire. The goal should be that the front tires can take everything you can give them and more, you’ll get a lot more performance like that.
Regardless, they don’t make anything in a DOT legal 235/60/14 that’s even half the performance of what’s readily available for a 17” or 18” rim nowadays.
Run whatever you want of course, but let’s not pretend that a 235/60/14 is as much performance as you can get out of one of these cars on the street. Not even close.