Pushrod oiling - do I need it?

The oil will get around the stud even if the stud isn’t quite centered in the hole. If you use a mill, the hole will be in the exact same place as the bolt was, so if it’s off it would have been off with the bolt as well.
The bolt centers itself at the head with a taper in the shank.