are you sure the old vent wasn't broken off flush with the housing and the broken threaded part is still in there . thread size for the vents is 7/16-20 i believe.
I think you're right. I just looked at it and ran my finger across it. It isn't totally flush. There are small ridges. I'm dropping it off to my buddy next week. I'll be sure to tell him to extract it.
Thanks