A small block Chrysler won’t need a plate for the timing cover end. And you can probably use the timing cover mount for almost any V8.
Same for the bellhousing end. Make a plate. That’s what machinists do. Make **** and use the tooling you have to get the job done.
Many a shop has gone broke buying tooling.
