biggest tire for my Valliant

A 235/60 would probably fit your wheel well, but would be a tight fit on a 6" wide wheel- a 225/60 would be more in line for that size wheel.
The determining factor is more likely what size is still available in a performance tire for 14" wheels- there ain't many.