I think I'm missing a nut.

unless there is already the stub of a snapped off bolt in there

how deep is the hole?
or you have been incredibly unlucky and have a crank that had no thread .

Dave