Turn a small drill press into a Bore/ Hone. Bolt it to the top of your engine block & do your own machining .

You should have known most machine shops won't bore/hone just one cyl. They are in the business to make/ take your money. They want to door the whole block over again. All 8