Any gains adding 1.6 rockers to stock 273?

You'll come out WAY ahead of this rocker arm swap if you give the distributor a good hot ignition curve. Get the initial timing up between 16-20 degrees and limit total to around 34-36 degrees and put some light spring in it. That's a seat of the pants difference. Much cheaper, too.