65 Barracuda daily driver
Merry Christmas!!!
Like you said, you're getting good at removing and replacing the intake!!! That's a good thing.
A quart low should not hurt anything. I think you'll be fine after replacing the lifter and intake gasket. Use plenty of Right Stuff or your flavor of sealant.
Put it back together and run it!!!