Olds/Pontiac 9.3 in an A-Body?
Strictly from a cost/parts availability/strength standpoint, it's really hard to beat an 8.8 Ford swap. Cheap, available with good gears and lsd, disc brakes, mustang won't need shortening, explorer can be shortened cheaply, and any kind of strengthening parts are available.