Troubleshooting Head Components

Id replaced those seals no matter what as a bare minimum as they are cheap, not hard to do, and well, you have the dang head off in your hands.
I rarely pull a head and "not" send it thru a machine shop. I'm not saying I have a competition valve job and full port and polish done, but definitely a basic valve job and check for warp at a minimum. Pretty much automatic.