Also, this may not be useful, but I did get a voltage reading from the battery after charging all night and the trickle charger shutting off - it came in at 13.11 volts.
That's called surface charge. There's energy at 13.11 volts but it will go away quickly. Go back and measure now and it will be at a slightly lower voltage.