440 source heads are chink heads.
Once the cylinder head and head gasket are off, you need a magnetic bridge and dial indicator. Zero out the gauge like pictured below with the gauge set low in the bridge for full plunger extension ability. The. Slide it over the the center of the piston and watch the need on the gauge rotate around and measure.