Help - Adjusting ‘67 904 console floor shifter
Fix the bent torque shaft (make sure it is the correct one, compare to a known correct one), doublecheck the transmission lever is correct and everything else should fall in place.
Trying to work off measurements is not the way to go unless you have known numbers to work from. With the multiple moving parts they may not be what you think they should be.
I doubt the transmission is different in the placement of the shift input shaft but I might want to doublecheck it as well.
Alan