That's a gusset, and I wouldn't cut that. The outboard spring mount to frame rail is already a part of the car that benefits from additional gusseting, which is what the torque boxes do. Plus it only buys you the thickness of the what, 18g sheet metal anyway? If you must I'd grind the edge of the hanger and open up the mounting holes for the hanger a smidge to slide it over, not alter the gusset.
Regardless, the MP kit doesn't interfere there anyway, at least not on my car. The interference is at the top, where the hanger is up against the frame rail. The slight gap at the bottom is because the frame rail tapers from top to bottom.