Any companies selling complete small block overdrive transmission assembles?

Blueprint Engines sells engines and transmissions together. You might contact @Johnny Mac and see if they'll sell just a transmission. Probably not, but it's worth a try.